Terminologie – Les mots à connaitre en calligraphie

NDLR : cet article contient des liens d’affiliation

Depuis déjà quelques années, l’engouement pour la calligraphie est très présent aux États-Unis. Alors quand on se lance dans cette aventure, on consulte forcément beaucoup de références en anglais. Avant d’aller plus loin dans les articles plus complexes de qu’est-ce qui est quoi, j’ai pensé que ça pourrait être bien d’apprendre un peu la terminologie afin de savoir de quoi on parle !

Sachez que la terminologie présentée ici s’applique également au lettrage créatif. Des articles pour différencier les styles et démystifier les lettres sont à venir ! 😊

Petit lexique de calligraphie moderne

Calligraphy : Calligraphie. L’art de bien écrire (on parle de calligraphie souvent en matière d’écriture en un seul trait).

Pencil calligraphy : Calligraphie au crayon à mine (parfois effectué avec des crayons de couleur en bois).

Lettering/Hand lettering : Lettrage à la main. L’art de dessiner les lettres et les mots.

Brush lettering : Lettrage au pinceau. Cela peut être fait avec des feutres pinceau (ex. : Tombow dual brush pen) ou avec un pinceau et de l’encre (ou autre médium liquide). Certains crayons ont des pointes en feutre, d’autres sont faits de poil comme les pinceaux.

Watercolor brush lettering : Lettrage fait avec un pinceau et de la peinture aquarelle.

Bouncing lettering : Je n’ai pas vu de terme correspondant en français encore, mais on pourrait traduire comme du lettrage rebondissant/bondissant. Cet effet est produit en faisant dépasser les liens entre les lettres au-delà de la ligne de base ou en jonglant avec la ligne de base.

bouncing

Character : Caractère. C’est ce qui compose une police : les lettres, la ponctuation, les chiffres, les glyphes.

Glyph : Toute représentation graphique d’un signe typographique. C’est-à-dire toutes les lettres, mais également leurs dérivés (comme les accents ou des variations de la lettre).

Swash :  Fioriture ou ornement. Ligne décorative (flourish).

Flourish :  Fioriture. Ligne ornementale dessinée en continuité avec une portion de la lettre.

Ampersand : Esperluette. Caractère formé de la ligature du E et du T. &.

Ligature : Ligature. Liaison entre deux ou plusieurs lettres.

ligature-fioriture

Font : Police de caractères ou fonte. Ensemble des caractères de mêmes corps, style et graisse. Exemple : Times New Roman Regular, Garamond Bold, Helvetica italic.

Typeface : Famille ou série. Ensemble de toutes les fontes d’une même famille. Exemple : Times New Roman, Garamond, Helvetica.

Baseline : Ligne de pied. On peut aussi l’identifier comme ligne de base. Il s’agit de la ligne imaginaire sur laquelle on aligne les caractères.

Cap line : Hauteur de capitale. Hauteur occupée par la majuscule, de son à son extrémité supérieur.

X-height : Œil ou hauteur d’X. La hauteur occupée par le corps d’une lettre minuscule excluant les lignes ascendantes ou descendantes comme on en retrouve dans le d ou le j.

Stroke : Toute ligne individuelle qui constitue les lettres

Upstroke : Délié. Ligne obtenue par le mouvement ascendant lorsqu’on trace une lettre.

Downstroke : Plein. Ligne obtenue par le mouvement descendant lorsqu’on trace une lettre.

Ascender : Ascendante ou jambage supérieur. Partie de la lettre qui se retrouve au-dessus de la hauteur d’œil.

Descender : Longue descendante ou jambage inférieur. Partie de la lettre qui se retrouve au-dessous de la ligne de pied.

Serif : Empattement. Ce sont les petites lignes qui dépassent des extrémités. On appelle également Serif les types de lettres ou de polices avec empattement comme pour la célèbre police Times New Roman.

Sans serif : Lettre ou police sans empattement, par opposition à Serif.

Leading : Interligne. Espacement vertical entre deux lignes de texte.

Kerning : Crénage. Espace entre deux lettres d’un mot.

Tracking : Approche. Espacement entre les lettres d’un mot (contrairement au kerning qui concerne seulement 2 lettres du mot).

love-type-espacement

Liens utiles

Si vous désirez en savoir plus sur le vocabulaire typographique et sur la calligraphie en général, je vous laisse ici quelques liens intéressants qui m’ont servi pour écrire cet article.

Le Typoscope : http://www.anneaudreygounot.com/CODE/anatomiedelalettre.html

Garamond — Anatomie de la lettre : http://www.garamond.culture.fr/fr/page/fiche4

Calligraphie, le vocabulaire : http://www.homejardin-loisirs.com/calligraphie-vocabulaire-specifique.html

Police de caractères, fontes et autre terminologie de typo informatique : http://caracteres.typographie.org/description/general.html

Blog du modérateur — Typographie : 10 définitions à connaître : 

2017-10-05T09:47:33+00:00

Leave A Comment